← 英語へ戻る
You can borrow the car, provided that you return it by 6.
6時までに返す場合のみ、車を借りていい。
The plan will work, provided that everyone agrees.
みんなが賛成する場合に限り、この計画はうまくいく。
We should make room for dessert.
デザートのために別腹を空けておくべきだ。
I'll be home no later than 10 pm.
遅くとも（午後）10時までには帰る予定だ。
This is on backorder due to high demand.
これは高い需要のため、入荷待ちです。
It has come to our attention that there was an error in the invoice you received.
お客様がお受け取りになった請求書に誤りがあることが分かりました。
Given that we don't have much time, let's start right now.
あまり時間がないことを考慮すると、ぜひ今すぐ始めましょう。
I have yet to receive reply from them.
私はまだ彼らから返事をもらっていない。
In light of the rain, we cancelled the outdoor event.
雨を考慮して、私たちは屋外イベントを中止しました。
Please send the report at your earliest convenience.
報告書をできるだけ早くお送りください。
The continuous stream of visitors made the museum very crowded.
絶え間なく訪れる人々で、その博物館は混雑していた。
I want to live in a house adjacent to the station.
私は駅に隣接した家に住みたいです。
I ordered a salad along with my main dish.
メイン料理と一緒にサラダを注文しました。
Along with regular exercise, eating healthy food is important.
定期的な運動と同様に、健康的な食事も大切です。
My boss always speaks highly of her teamwork skills.
上司はいつも彼女のチームワーク能力を高く評価しています。
The new software will be available as early as next week.
新しいソフトは早ければ来週には利用可能になります。
Aside from taking care of my children, I'm also studying English every day.
子育てに加えて、毎日英語も勉強しています。
Aside from a short career break, I have always worked in administrative positions.
短いキャリアの中断を除けば、ずっと事務職で働いてきました。
Please keep your seatbelt fastened at all times.
常にシートベルトを締めてください。
We must adhere to the company rules.
私たちは会社の規則を守らなければなりません。
He adheres to his plan every day.
彼は毎日自分の計画を忠実に守っています。
Please adhere to the schedule.
スケジュールを守ってください。
This product conforms to safety standards.
この製品は安全基準に適合しています。
She tries to conform to school rules.
彼女は学校の規則に従おうとしています。
Children often conform to their friends.
子どもたちはよく友達に合わせます。
All employees must comply with the law.
すべての従業員は法律に従わなければなりません。
The company complied with the request.
その会社は要請に従いました。
Please comply with the instructions.
指示に従ってください。
All actions must be taken in accordance with the rules.
すべての行動は規則に従って行わなければなりません。
The design was made in accordance with the client's request.
そのデザインは依頼者の要望に従って作られました。
Her actions are consistent with the company's values.
彼女の行動は会社の価値観と一致しています。
The results are consistent with our expectations.
その結果は私たちの期待と一致しています。
The ceremony was held in keeping with local customs.
その式典は地元の慣習に従って行われました。
His style is in keeping with the latest trends.
彼のスタイルは最新の流行に合っています。
You must abide by the law at all times.
あなたは常に法律を守らなければなりません。
She refused to abide by the decision.
彼女はその決定に従うことを拒みました。